Для того, чтобы изменить пароль средствами командной строки, воспользуйтесь командой net user, например:

net user <имя пользователя> <пароль> (/domain)

В свою очередь, для изменения пароля с помощью нужной программы воспользуйтесь вызовом NetUserChangePassword().